Dinner for One 90. Geburtstag
Foto: dpa/Annemarie Aldag

Alle Jahre wieder stolpert James etwas unbeholfen und zunehmend alkoholisiert um den Tisch, an dem Miss Sophie Geburtstag feiert. „Dinner for One“, auch unter dem Titel „Der 90. Geburtstag“ bekannt, ist der Silvester-Klassiker des deutschen Fernsehens schlechthin – und das nicht nur bei einem Sender.

Fernsehwiederholungen haben nicht immer den besten Ruf – bei „Dinner for One“ ist das anders. Der Sketch-Klassiker gehört in die Kategorie, die manche gar nicht oft genug sehen können und viele zumindest jedes Jahr wieder. Und so heißt es auch 2020 ein weiteres Mal „The same procedure as every year“ – und das gleich etliche Male.

Das Erste zeigt „Dinner for One“ an Silvester um 15.50 Uhr. Und auch alle dritten Programme vom Bayerischen über den Westdeutschen bis zum Mitteldeutschen Rundfunk kommen an der Wiederholung nicht vorbei.

Der Norddeutsche Rundfunk (NDR) zeigt die Originalfassung sogar gleich dreimal und außerdem schon vormittags eine plattdeutsche Fassung aufgezeichnet an der Fritz-Reuter-Bühne in Schwerin.

>> Dinner for One: der komplette Text im Original zum Nachlesen <<

Eine feste Fangemeinde hat der Sketch in jedem Fall: Jahr für Jahr schalten über 10 Millionen Menschen ein, um eine der vielen Ausstrahlungen im deutschen Fernsehen zu schauen.

Zum ersten Mal zu sehen war der Sketch vor 55 Jahren gar nicht zum Jahresausklang, sondern am 8. März 1963 in einer Live-Sendung des damals populären Entertainers Peter Frankenfeld. Kurz darauf zeichnete der NDR die leicht skurrilen Szenen rund um Miss Sophies 90. Geburtstag in Hamburg auf. Die betagte trinkfreudige Miss Sophie spielte May Warden und Freddie Frinton ihren ebenfalls einem guten Schluck nie abgeneigten Butler James.

Seit 1972 gehört die 18-minütige Zwei-Personen-Show zum Silvesterprogramm in den dritten Programmen der ARD wie das Böllern zu Berlin-Neukölln oder das Feuerwerk über dem Hamburger Hafen. Inzwischen steht „Dinner for One“ auch im „Guinness-Buch der Rekorde“ als die Sendung, die am häufigsten wiederholt wurde.

Das Besondere im Jahr 2018: Zum ersten Mal überhaupt war der Klassiker auch im britischen Fernsehen zu sehen. Der TV-Sender Sky Arts zeigte die Schwarz-Weiß-Komödie am frühen Silvesterabend. In Großbritannien ist der Sketch bisher so gut wie unbekannt. Ob die Briten so eine innige Zuneigung für den Sketch entwickeln, muss sich allerdings noch zeigen.

Dinner for One oder „Der 90. Geburtstag“ – die TV-Sendetermine 2020

Donnerstag, 31. Dezember 2020:

  • NDR – 12 Uhr (up Platt)
  • SWR – 12.40 Uhr (Schweizer Version)
  • NDR – 15.45 Uhr
  • Das Erste – 15.50 Uhr
  • HR – 16.45 Uhr (Hessische Version)
  • WDR – 16.55 Uhr (Döner for one)
  • NDR – 17.10 Uhr
  • WDR – 17.10 Uhr (Dinner op Kölsch)
  • SWR – 17.20 Uhr (Schweizer Version)
  • WDR – 17.35 Uhr
  • BR – 18.45 Uhr
  • HR – 18.45 Uhr (Nordhessische Version)
  • RBB – 19 Uhr
  • MDR – 19 Uhr
  • HR – 19.10 Uhr
  • SWR – 19.25 Uhr
  • NDR – 19.40 Uhr
  • NDR – 23.35 Uhr

Freitag, 1. Januar 2021:

  • BR – 0.05 Uhr
  • ZDF Neo – 0.25 Uhr (Dinner for Cohn)
  • RBB – 3.30 Uhr
  • Das Erste – 5.10 Uhr

Ihr sucht weitere TV-Highlights an den Feiertagen? Dann seid ihr hier genau richtig. Wir haben noch mehr TV-Höhepunkte für euch zusammengestellt.

Hier erfahrt ihr, wann und wo die „Sissi“-Filme an den Weihnachtstagen im TV läuft.

Hier seht ihr, die TV-Sendetermine von „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ an Weihnachten.

Hier gibt es die Übersicht für die Ausstrahlung von „Ein Herz und Seele“ (auch bekannt als „Ekel Alfred“) an Weihnachten und Silvester.