„99 Luftballons“ schaffte es „nur“ auf Platz 2 der US-Billboard-Charts, weil welcher Song Platz 1 blockierte?

"99 Luftballons" schaffte es "nur" auf Platz 2 der US-Billboard-Charts, weil welcher Song Platz 1 blockierte? Van Halens "Jump".

„99 Luftballons“ schaffte es „nur“ auf Platz 2 der US-Billboard-Charts, weil welcher Song Platz 1 blockierte? Van Halens „Jump“. Es war nicht Totos „Africa“, nicht Michael Jacksons „Beat It“ und auch nicht Madonnas „Like A Virgin“.

Es ist einer DER Titel der Neuen Deutschen Welle und auch international einer der erfolgreichsten Popsongs in deutscher Sprache: An Nenas „99 Luftballons“ führte in den Achtzigern einfach kein Weg vorbei.

Dabei erklomm der Song die deutschen Charts erstmals am 24. Januar 1983 auf Platz 44 – und hielt sich dort für 32 Wochen.

In Amerika kam der Erfolg per Zufall und völlig ohne Werbung und Marketing. Die Hörer eines Musiksenders erkundigten sich über den Musikgeschmack von Autorin Christiane Felscherinow, die gerade zusammen mit Nina Hagen die Werbetrommel für den Film „Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ rührte – dabei fiel die Wahl auf „99 Luftballons“ . Der Diskjockey war von dem Song so angetan, dass er ihn über die nächsten Tage immer wieder auflegte – so verbreitete sich der Titel binnen kürzester Zeit über diverse Radiostationen bis hin zu MTV.

Platz 1 für 99 Luftballons in Deutschland, Österreich, der Schweiz und UK

„99 Luftballons“ erklomm den ersten Platz der Charts in mehreren Ländern, nur in Amerika musste sich der Song Van Halens „Jump“ unterordnen. Leider blieb es dabei auch der einzige Hit von Nena außerhalb von Deutschland.

2002 versuchte es Nena mit einer neuen Version des Liedes, die aber nicht an einstige Erfolge anschließen konnte. Die Version erreichte Platz 28 in Deutschland und Platz 88 in der Schweiz.

99 Luftballons: So geht der Text!

Wer beim nächsten Karaoke-Abend gekonnt mitsingen will, sollte sich diese Lyrics merken:

„Hast du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont

Denkst du vielleicht grad an mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von neunundneunzig Luftballons
Und, dass so was von so was kommt

Neunundneunzig Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für UFOs aus dem All
Darum schickte ein General
‚Ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn’s so wär
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons

Neunundneunzig Düsenflieger
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons

Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen „Krieg!“ und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen neunundneunzig Luftballons

Neunundneunzig Jahre Krieg
Ließen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh‘ ich meine Runden
Seh‘ die Welt in Trümmern liegen
Hab ’n Luftballon gefunden
Denk‘ an dich und lass‘ ihn fliegen“